Optimize config export of aggregated fields

Change aggregated field property to not save the default value for "separator" config if it is not even used.

Closes #3425506