feat: #3585427 Refine block UX for Canvas: derive one block per mapping and replace manual ID entry with entity autocomplete
Closes #3585427