fix(embed): initialise widget only once per page load using once()

Drupal.behaviors.attach fires on every DOM attach; without the once() guard the embed script was injected repeatedly. Added core/once as a library dependency.