Reset pre chat values on save to make sure the keys are in sequential order.
Reset the pre-chat field configuration keys on save by calling array_values. Since we're resetting the keys on save, we no longer have to / can call array_values on the adding of fields.
Closes #3524814