Add token relation from synced entity to salesforce_mapped_object

This change is allow to get salesforce_mapped_object values via tokens like [redhen_org:salesforce_mapped_object:salesforce_id] Closes #3503227