Closes #3206493 by adding a localstack image into the .drupalci file.
Using image cmlara/s3fs_localstack:latest which is localstack with a patch for localstack issue 3608.