Module improvements

• Update module logic so node doesn’t get created unless path isn’t reserved
• Allow wildcards in reserved paths
• Make error message defineable
• Add default configuration that reserves drupal internal paths

Closes #3537272