replace func_get_args() with manually re-building the args array

Jenny Panighettirequested to merge
issue/redis-3616368:3616368-php-8.4-warning into 2.x

Closes #3616368

Merge request reports