Issue #2704871 by pepegarciag, ieguskiza, snehi, gaurav.pahuja, rajeshwari10, dimaro, gargsuchi, pashupathi nath gajawada, penyaskito, Manuel Garcia, Mile23: Replace usages of deprecated method drupal render()
Closes #3306737