Watch build CSS and JS instead of source for BrowserSync.

This is distinct from the files watched by Laravel Mix, so saving source files triggers Mix, and when that's finished, the updated built files triggers BrowserSync.