Change the two forms (AgendaBuilderForm and ForwardPlanForm) that let you add...

Change the two forms (AgendaBuilderForm and ForwardPlanForm) that let you add a new item to a sortable list, so you don't have to save the form to add new items.

Closes #3620889