Add functional test coverage for placing a Quicktabs block via Block Layout

Joël Pittetrequested to merge
issue/quicktabs-3532891:3532891-add-test-coverage into 4.0.x

Closes #3532891

Merge request reports