Issue #3586102: Normalize mail Content-Type charset in NotificationTest (core #3555537) (4.x backport)

Backport of MR !59 to the 4.x branch.

Fixes 8 NotificationTest failures on the "next minor" core matrix, caused by core #3555537 lowering the charset token to utf-8.

Refs #3586102, core #3555537.

Merge request reports

Loading