Fixes 8 NotificationTest failures on the "next minor" core matrix, caused by core #3555537 lowering the charset token to utf-8.
Approach: lowercase the fixtures to the canonical charset=utf-8 and normalize the actual mail Content-Type charset case-insensitively in a documented helper before comparing. Keeps tests green on both current stable and upcoming minor.