Fix tests failures 3227269

Vincent Timperiorequested to merge
issue/purge_users-3227269:fix-tests-failures-3227269 into 8.x-3.x

Fix the test errors, add testing for functionality that allows to choose policy site as purge method

Merge request reports