Do not override an existing id attribute

Benji Fisherrequested to merge
issue/ptoc-3404669:3404669-breaks-layout-paragraphs into 8.x-1.x

Also replace a "Yoda conditional" and add a code comment.

Closes #3404669

Merge request reports