re-instate hardcoded aegir version in the two shell scripts, which can't depend on provision already being present.