Issue #3551428: Fix Learn more link pointing to incorrect project pages.

To fix this, I added a fallback condition — if the homepage key is missing, the link now defaults to the project's Drupal.org page (https://www.drupal.org/project/{project_name}).

Closes #3551428