Issue #3522033 by phenaproxima, rkoller, catch, fjgarlin: Adjust Project Browser to match the class renames in core's Package Manager module
Closes #3539470