Adds a "?" button next to the category drop-down, that shows a pop-up containing category descriptions when clicked.
Closes #3293907