Show category descriptions in UI (Add description to category output).

This change adds a visually hidden description label for screen reader users and a tooltip for other users, showing the category descriptions.

Closes #3293907