add classes to filter radio buttons to match claro theme

Michaela Hermanrequested to merge
issue/project_browser-3293899:3293899-button-boarder into 1.0.x

Closes #3293899

Merge request reports