BEMify classnames

Andy Blumrequested to merge
issue/project_browser-3365435:3365435-update-markup-classnames into 1.0.x

Closes #3365435

Converts svelte classes and selectors in pb.css to BEM methodology

Merge request reports