break compatibility with Drupal 10 and added symfony/dom-crawler as dependency

internal ticket https://jet-dev.atlassian.net/browse/ITCR-839

added symfony/dom-crawler dependency (not used anymore in d11 core)