Issue #3617056 by lisa.rae: Thread operations (mark read/unread, remove thread, change tags) lack an ownership check