Update privatemsg.module - remove reference to non-existent form.

joshua-jakerequested to merge
issue/privatemsg-3421719:3421719-route-privatemsg.complainform-does into 2.0.x

Related to #3421719

Merge request reports