private_message-3486047/3486047-do-not-show: Added the functionality to...

private_message-3486047/3486047-do-not-show: Added the functionality to show/hide when new messages or threads are zero.

Closes #3486047