Refactor preview isolation logic into centralized service

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/preview_isolation-3569598:3569598-refactor-preview-isolation into 1.0.x

Closes #3569598

Merge request reports