#3417781 - fix errors when editing powertagging fields on entities with entity_reference fields using views handlers
Closes #3417781