Fix twig update breaking t filters

Alex Pottrequested to merge
issue/potx-3528177:3528177-fix-potx-twig-7.x-3.x into 7.x-3.x

(cherry picked from commit 0f656858)

Closes #3528177

Merge request reports