fix: #3560724 Malformed HTML when tag is already present

Bram Driesenrequested to merge
issue/photoswipe_inline-3560724:3560724-malformed-html-when into 1.0.x

Closes #3560724

Merge request reports