feat: Updated image size logic

Bram Driesenrequested to merge
issue/photoswipe_inline-3500993:3500993-image-size-problem into 1.0.x

Closes #3500993

Merge request reports