Add initial AGENTS.md and related

Closes #3581495

Merge request reports

Loading