feat: #3529738 Better preparation of 'permissions_by_term_user_form_submit()' hook to values received
Closes #3529738