feat: #3558020 Poor cacheability of the permissions_by_term_node_grants method

Denis K****requested to merge
issue/permissions_by_term-3558020:3558020-fix-getGids-method into 3.1.x-dev

Closes #3558020

Merge request reports