Issue #3216987: Add check to work only with selected taxonomy bundles

This adds an extra check in some points of the code to run access check only on selected terms.