In cases Pbt doesn't want to deal with a node (not a node type Pbt wants to deal with, no terms associated with it or no permission terms associated with it), instead of returning NULL grants, we should return the default grants for the published translations of the node.