Add configurable editor instructions field with help page for creating accessible PDFs.

Joshua Mitchellrequested to merge
issue/pdfa11y-3580118:3580118-add-editor-help into 1.0.x

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) noreply@anthropic.com

Closes #3580118

Merge request reports