Issue #3157085 by mark_fullmer: Convert Functional/PathologicTest.php to a Kernel test: cleanup:

- Use assertSame() not assertEquals()
- Lots of code style cleanup
- Move some procedural helper functions to protected methods of the test