Replaced the deperacated 'render()' with the 'renderer' serivce's 'render()' method.

Ruturaj Chaubeyrequested to merge
issue/pathauto-3272913:3272913-deprecated-function-render into 8.x-1.x

Closes #3272913

Merge request reports