feat: #3016532 Pathauto token for node menu hierarchy not working after updating parent node

Frank Mablyrequested to merge
issue/pathauto-3016532:3016532-pathauto-token-for into 8.x-1.x

Closes #3016532

Merge request reports