fix: #3267989 "The alias is already in use in this language" should not be thrown when "automatic URL alias" is enabled

Frank Mablyrequested to merge
issue/pathauto-3267989:3267989-the-alias-is into 8.x-1.x

Closes #3267989

Merge request reports