feat: #2827121 Make pattern property translatable for multilingual alias support

Change pattern schema type from string to label so it can be translated via config translation. Inject language_manager into PathautoGenerator to resolve language-specific config overrides at alias generation time.

Closes #2827121