fix: #3059837 Ignored characters treat as word boundaries

Frank Mablyrequested to merge
issue/pathauto-3059837:3059837-ignored-characters-treat into 8.x-1.x

Closes #3059837

Merge request reports