Issue #2933746 - Allow contrib to alter redirect and ignored routes

Adds an alter hook to change the redirect and ignored routes.

hook_password_policy_routes_alter(string &$change_password_route, array &$ignored_routes);