Issue #3591703: Address security coverage review feedback

Addresses technical feedback from the security advisory coverage application review.

This includes library definition cleanup, configuration form modernization, object-oriented hook refactoring, GitLab CI setup, and Drupal core compatibility updates.