fix: use the proper API to create a new revision as per #2924724

Closes #3065643

src/ParagraphLineageRevisioner.php

@@ -83,7 +83,8 @@ class ParagraphLineageRevisioner {
     }
 
     try {
-      $entity->setNewRevision();
+      $storage = $this->entityTypeManager->getStorage($entity->getEntityTypeId());
+      $entity = $storage->createRevision($entity);
     }
     catch (\LogicException $e) {
       // A content entity not necessarily supports revisioning.