fix: #3510842 Duplicate unsaved nested paragraphs

Peter Wongrequested to merge
issue/paragraphs-3510842:3510842-new-nested-paragraph-clone-fix into 8.x-1.x

Restore <11.2 behavior and add cross-version regression test.

Closes #3510842

Merge request reports