Add drag-and-drop validation for Paragraphs fields and improve error messaging

Nicholas Mangoldrequested to merge
issue/paragraphs-3578835:3578835-validation-is-skipped into 8.x-1.x

Closes #3578835

Merge request reports