fix: Skip removed entities when initializing drag & drop interface
- Correct typo in ParagraphsWidget::buildNestedParagraphsForDragDrop
- Adjust unit test ParagraphsDragAndDropModeTest to replicate issue encountered
Fixes a separate issue where new paragraphs created and reordered in the main editor get removed along with sibling paragraphs when switching to the drag & drop editor.